mercredi 31 janvier 2007

Union of the Snake


Une chanson mystérieuse de Duran Duran, encore plus mystérieuse grâce à la traduction de Google.

La force de télégramme et préparent
J'ai su que c'était une grande erreur
Il y a une ligne fine réunissant mes sens
et je pense son environ pour me casser

Si j'écoute étroitement je peux les entendre
les chanteurs, OH OH OH…
Voix dans votre corps venant à travers sur radio, ho, ho…
L'union du serpent est sur l'élever
Se relevant, elle va emballer
il va traverser la limite

Nuances de nuit sur a avertissement
Me donner la force, me donner au moins une lumière
Me donner quelque chose, même sympathie
Il y a une chance que vous pourriez avoir raison

(choeur) (choeur pt2) - (choeur)

L'union de le serpent est sur l'élever
Il va emballer, il va se casser
- allant se déplacer jusqu'au limite
L'union du serpent est sur l'élever
Se relevant, elle va emballer
il va à coupure par la limite
L'union du serpent est sur l'élever
Elle va emballer, elle va se casser
- allant se déplacer jusqu'au limite.

mardi 30 janvier 2007

Tainted Love


Un grand succès de Soft Cell... totalement incompréhensible !

Parfois je me sens que je dois courir loin
je dois obtenir loin de la douleur
que vous conduisez dans le coeur de moi
L'amour que nous partageons semble disparaître nulle part
et j'ai perdu ma lumière
parce que je jette et tourne en l'air
je ne peux pas dormir la nuit

(choeur) Une fois que je courais à toi (j'ai couru)
maintenant je courrai de toi
Cet amour corrompu que vous avez donné
je te donne tout un garçon pourrais donner
vous prenez mes larmes et ce n'est pas presque tout
Oh… a corrompu l'amour
amour corrompu

Maintenant je sais que je dois courir loin
je dois partir
Vous ne le voulez plus vraiment de moi
Pour rendre des choses droites
vous avez besoin de quelqu'un pour vous juger serré
Et vous penserez que l'amour est de prier
Mais je suis désolé
je ne prie pas de cette façon

(choeur…)

Ne pas me toucher pour satisfaire
Je ne peux pas tenir la manière que vous taquinez
Je t'aime bien que vous m'ayez blessé ainsi
Maintenant je vais emballer mes choses et aller
Amour corrompu, amour corrompu
Me toucher bébé
l'amour corrompu corrompu de l'amour

Crazy in Love

Voici ce que la traduction Google fait de Crazy in Love, de Beyoncé. Quel charabia !

Oui ! si fou en ce moment, le plus incroyablement
C'est votre fille B
C'est votre jeune de garçon
Histoire dans la partie de fabrication 2,
je regarde et regarde fixement si profond dans vos yeux
Je touche sur toi de plus en plus chaque fois
Quand vous partez, je vous prie de ne pas aller
Appeler vos deux nommés, trois périodes dans une rangée
Une chose si drôle pour que j'essaye d'expliquer
Comment je suis le sentiment et ma fierté est celui à blâmer
Ouais, cause que je sais que je ne comprends pas juste comment votre amour peut faire ce que personne d'autre peuvent

Obtenu me regardant si fou en ce moment
Votre amour obtenu me regardant si fou en ce moment (Votre amour)
obtenu me regardant si fou en ce moment
votre contact obtenu me regardant si fou en ce moment (Votre contact)
obtenu me vous espérant me paginer en ce moment
votre baiser obtenu me vous espérant économiser moi en ce moment
Regarder si fou
votre amour obtenu me regardant
Obtenu me regardant si fou
votre amour

Quand je parle à mes amis tellement tranquillement : « Qui il pensent il est ? »
Regarder ce que vous avez fait à moi
Chaussures de tennis
ne pas avoir besoin même d'acheter une nouvelle robe
Vous n'êtes pas là, n'est personne autrement à impressionner
C'est la manière dont vous savez que ce que j'ai pensé j'ai su
C'est le battement que mon coeur saute quand je suis avec toi
Ouais, mais moi ne pas comprendre toujours juste comment votre amour peut faire ce que personne d'autre peuvent

Obtenu me regardant si fou en ce moment
Votre amour obtenu me regardant si fou en ce moment (Votre amour)
obtenu me regardant si fou en ce moment
votre contact obtenu me regardant si fou en ce moment (Votre contact)
obtenu me vous espérant me paginer en ce moment
votre baiser obtenu me vous espérant économiser moi en ce moment
Regarder si fou
votre amour obtenu me regardant
Obtenu me regardant ainsi fou
votre amour

Je suis réchauffé maintenant
Disparaissons, le jeune hova
Ya saura quand l'écoulement est fou
Jeune b et l'uh de r-o-c, OH. O-g, grand homie
Celui et seul
Le bâton osseux mais les poches sont gros comme le Soprano élégant
la poignée de roc comme van exel
Je secoue les phonies équipent
vous ne peuvent pas obtenir à côté de l'article véritable d'A
je ne chantent pas la bride du tho I cependant
si n'importe quoi yo bling d'I
Tenir le premier rôle comme le ringo
La guerre aiment un béret vert
Vous êtes fou, apportez votre ensemble entier, le geai Z dans la gamme
Fou et dérangé
Ils ne peuvent pas le figurer dehors
Ils sont comme : « hé, est il aliéné ? »
Oui monsieur, je suis coupé d'un tissu différent
Ma texture est la meilleure fourrure, je suis chinchilla
J'ai été défectuosité des fumeurs
Comment vous pensez j'ai obtenu le hova nommé
J'ai été reala'
Le jeu plus de
De chute jeunes en arrière depuis que je t'ai fait le changement plus d'au platine
Le jeu été une enveloppe

On m'a obtenu regardant si fou, mon bébé,
je ne suis pas moi-même en retard
Je suis idiot, je ne fais pas ceci
J'ai été joué
Le bébé I ne s'inquiètent pas, Cuz que votre amour a tiré le meilleur parti de moi
Et bébé, vous faites un imbécile de moi
Vous m'avez obtenu jailli et je ne m'inquiète pas qui voit,
bébé de Cuz que vous m'avez obtenu si fou

Obtenu me regardant si fou en ce moment
Votre amour obtenu me regardant si fou en ce moment (Votre amour)
obtenu me regardant si fou en ce moment
votre contact obtenu me regardant si fou en ce moment (Votre contact)
obtenu me en vous espérant me paginer en ce moment
votre baiser obtenu me vous espérant économiser moi en ce moment
Regarder si fou
votre amour obtenu me regarder, obtenu me le lookin
si fou votre amour
(Répétition à l'extrémité)

lundi 29 janvier 2007

Both Sides Now


lundi 29 janvier 2007 10 h 24

Both Sides Now, de Joni Mitchell, version Google !

Cintre et coule des châteaux de crême
de cheveu d'ange et et glacée dans le ciel,
et des gorges de plume partout,
j'ai regardé le nuage qui manière.
Mais maintenant elles bloquent seulement le soleil,
elles pleuvoir et neigent sur chacun.
Tant de choses que j'aurais faites,
mais les nuages ont obtenu de ma manière.

J'ai regardé des nuages des deux côtés maintenant,
d'en haut et en bas,
et toujours de façon ou d'autre,
c'est des illusions de nuage que je me rappelle.
Je vraiment ne connais pas des nuages du tout.

Lunes et juin et roues de ferris,
la manière dansante vertigineuse que vous vous sentez
pendant que chaque conte de fées vient vrai ;
j'ai regardé l'amour qui manière.

Mais maintenant elle est juste une autre exposition.
vous laissez la 'fin de support riant quand vous allez.
Et si vous vous inquiétez, ne pas les faire savoir,
ne se donnent pas loin.

J'ai regardé l'amour des deux côtés maintenant,
de l'élasticité et de la prise,
et toujours de façon ou d'autre,
c'est les illusions de l'amour que je me rappelle.
Je vraiment ne sais pas l'amour du tout.

Des larmes et des craintes et sentiment fiers
de dire « je t'aime » dehors fort droit,
des rêves et des arrangements et des foules de cirque,
j'ai regardé la vie qui manière.
Mais maintenant les vieux amis agissent étranges,
ils secouent leurs têtes, ils disent que j'ai changé.
Quelque chose perdue mais quelque chose gagnée
dans la vie journalière.

J'ai regardé la vie des deux côtés maintenant,
de victoire et perds,
et toujours de façon ou d'autre.
C'est les illusions de la vie où je me rappelle.
Je vraiment ne sais pas la vie du tout.