Aujourd'hui, j'ai choisi Dirrty, de Christina Aguilera. Déjà que dans la version d'origine, on peut se demander si quelqu'un sait encore écrire l'anglais de nos jours, quand la chanson est traduite par Google, c'est encore pire : on se demande s'il y a encore des gens avec un cerveau. (J'ai ajouté un peu de ponctuation, sinon, c'était encore pire.)
Cliquez ici pour lire les paroles originales en anglais.
Ampèreheure, dirrty (dirrty), (dégoûtant,)
méchant dégoûtant (Christina), vous méchant (ouais)
Trop dirrty pour nettoyer mon acte vers le haut
Si vous n'êtes pas dirrty, vous n'êtes pas ici à la partie (courtiser !)
Les dames (mouvement), messieurs (mouvement)
quelqu'un anneau l'alarme
le feu d'A sur le toit sonnent l'alarme (et moi jette des coudes)
[7x] Ah, je suis en retard
Me donner une certaine pièce, je viens à travers
A payé mes droits dans l'humeur
moi et les filles allant secouer la salle
La rotation de DJ (montrer vos mains)
Obtenons dirrty (qu'est à dire ma confiture)
J'ai besoin de cela, uh, pour descendre de moi
Suer jusqu'à ce que mes vêtements se dégagent
Il est explosif des haut-parleurs pompent (l'OH)
Sautant toujours six le matin
Le Tableau dansant verres écrasent (l'OH)
Aucune question, heure pour une certaine action
La température haute (pouvez vous la sentir)
éclater environ
En allant obtenir mes filles, obtenir vos garçons
Aller faire un certain bruit
Vouloir obtenir le chahuteur, allant obtenir peu un indiscipliné
L'obtenir mis le feu vers le haut dans une hâte
vouloir obtenir dirrty
C'est au sujet de temps que je suis venu pour commencer la partie
Égoutture de sueur au-dessus de mon corps
Danser, obtenant juste peu un vilain, veulent obtenir dirrty
Il a lieu au sujet d'heure pour mon arrivée
L'ampèreheure, la chaleur est en hausse
ainsi des dames, fellas, laissent tomber vos tasses
le corps chaud, avant au dos
Déplacer maintenant votre âne, j'aiment cela
Huggers serrés de hanche (bas pour sûr)
Secouer quelque chose (sur le plancher)
J'ai besoin de cela, uh, pour descendre de moi
Suer jusqu'à ce que mes vêtements se dégagent
Obtenons ouvert, causent une agitation (ooh OH)
Nous allons toujours, huit le matin
Il n'y a aucun arrêt, nous le continuent sauter (l'OH)
Basculer chaud, chacun parlant
Donner tous que vous avez obtenus (élasticité il à moi)
Coup juste la tache
En allant obtenir mes filles, obtenir vos garçons
allant faire un certain bruit
Le chahuteur allant obtenir peu un indiscipliné
l'obtiennent mis le feu vers le haut dans une hâte
veulent devenir dirrty
C'est au sujet de temps que je suis venu pour commencer la partie
Ooh, égoutture de sueur au-dessus de mon corps
Danser, obtenant juste peu un vilain
Vouloir obtenir dirrty (l'OH, l'OH)
Il a lieu au sujet d'heure pour mon arrivée
Ici il vient, il est celui que vous aviez attendu dessus
Le lever, obtenir vers le haut
Yup, qui est ce qui est vers le haut
Donner au juste ce que vous voulez au maximum
Uh OH, ici nous allons (ici nous allons)
Vous pouvez dire quand la musique commence à chuter
C'est quand nous le prenons au sort de stationnement
et je vous parie quelqu'un qui va appeler les cannettes de fil
Uh OH, ici nous sommes allés (ici nous allons)
Ohh d'ooh d'Ohh, ouais ouais…
[Redman :] Yo, rien chaud, Doc
une confiture comme une exposition d'été
Je continue ma voiture ressembler à un simulacre d'accident ai conduit
Mon ressembler de vitesse à la banque a obtenu mon argent congelé
Pour les présidents morts
je suis souteneur comme le roulement de Huddy
Doc celui qui excitent des divas de ya (ow !)
Si les médias brillent, je brille avec toutes les deux douilles vers le haut
Yo Christina, un meilleur houblon dedans ici
Mon bloc de phase et en couleurs comme des cheveux de porte-mire
(ouais) le club est emballé, la barre est rempli
J'attends la soeur pour agir, comme la colline de Lauryn
Franchement c'est un coup sec et dur, aucune affaire s'occupe
Je conduis un tour à quatre roues avec les roues étrangères
Le jeter vers le haut, bébé que c'est ville de brique
vous a entendu parler de cela
Nous avons béni et avons accroché le bas
comme des chiens d'imper de Bernie
avons laissé la 'fin de support dehors, des femmes
avons laissé 'la fin de support po
Il est comme je suis ODB la manière que je freaking
Vouloir obtenir turbulent (chahuteur, ouais)
Aller obtenir peu un indiscipliné (ruly)
L'obtenir mis le feu vers le haut dans une hâte (hâte)
Vouloir obtenir dirrty
C'est au sujet de temps que je suis venu pour commencer la partie (partie)
Égoutture de sueur au-dessus de mon corps (corps)
Danser obtenant juste peu un vilain
Vouloir obtenir dirrty
Elle a lieu au sujet d'heure pour mon arrivée
Chahuteur, allant obtenir peu un indiscipliné (Ooh OH)
L'obtenir mis le feu vers le haut dans une hâte (Ooh OH)
Vouloir obtenir dirrty
C'est au sujet de temps que je suis venu pour commencer la partie
Ooh, égoutture de sueur au-dessus de mon corps
Danser, obtenant juste peu un vilain
Vouloir obtenir dirrty
Il a lieu au sujet d'heure pour mon arrivée
Chahuteur, allant obtenir peu un indiscipliné
L'obtenir mis le feu vers le haut dans une hâte
Vouloir obtenir dirrty
C'est au sujet de temps que je suis venu pour commencer la partie
Égoutture de sueur au-dessus de mon corps
Danse et obtenir juste peu un vilain
Vouloir obtenir dirrty
Il a lieu au sujet d'heure pour mon arrivée
Uh, ce qui
Cliquez ici pour lire les paroles originales en anglais.
Ampèreheure, dirrty (dirrty), (dégoûtant,)
méchant dégoûtant (Christina), vous méchant (ouais)
Trop dirrty pour nettoyer mon acte vers le haut
Si vous n'êtes pas dirrty, vous n'êtes pas ici à la partie (courtiser !)
Les dames (mouvement), messieurs (mouvement)
quelqu'un anneau l'alarme
le feu d'A sur le toit sonnent l'alarme (et moi jette des coudes)
[7x] Ah, je suis en retard
Me donner une certaine pièce, je viens à travers
A payé mes droits dans l'humeur
moi et les filles allant secouer la salle
La rotation de DJ (montrer vos mains)
Obtenons dirrty (qu'est à dire ma confiture)
J'ai besoin de cela, uh, pour descendre de moi
Suer jusqu'à ce que mes vêtements se dégagent
Il est explosif des haut-parleurs pompent (l'OH)
Sautant toujours six le matin
Le Tableau dansant verres écrasent (l'OH)
Aucune question, heure pour une certaine action
La température haute (pouvez vous la sentir)
éclater environ
En allant obtenir mes filles, obtenir vos garçons
Aller faire un certain bruit
Vouloir obtenir le chahuteur, allant obtenir peu un indiscipliné
L'obtenir mis le feu vers le haut dans une hâte
vouloir obtenir dirrty
C'est au sujet de temps que je suis venu pour commencer la partie
Égoutture de sueur au-dessus de mon corps
Danser, obtenant juste peu un vilain, veulent obtenir dirrty
Il a lieu au sujet d'heure pour mon arrivée
L'ampèreheure, la chaleur est en hausse
ainsi des dames, fellas, laissent tomber vos tasses
le corps chaud, avant au dos
Déplacer maintenant votre âne, j'aiment cela
Huggers serrés de hanche (bas pour sûr)
Secouer quelque chose (sur le plancher)
J'ai besoin de cela, uh, pour descendre de moi
Suer jusqu'à ce que mes vêtements se dégagent
Obtenons ouvert, causent une agitation (ooh OH)
Nous allons toujours, huit le matin
Il n'y a aucun arrêt, nous le continuent sauter (l'OH)
Basculer chaud, chacun parlant
Donner tous que vous avez obtenus (élasticité il à moi)
Coup juste la tache
En allant obtenir mes filles, obtenir vos garçons
allant faire un certain bruit
Le chahuteur allant obtenir peu un indiscipliné
l'obtiennent mis le feu vers le haut dans une hâte
veulent devenir dirrty
C'est au sujet de temps que je suis venu pour commencer la partie
Ooh, égoutture de sueur au-dessus de mon corps
Danser, obtenant juste peu un vilain
Vouloir obtenir dirrty (l'OH, l'OH)
Il a lieu au sujet d'heure pour mon arrivée
Ici il vient, il est celui que vous aviez attendu dessus
Le lever, obtenir vers le haut
Yup, qui est ce qui est vers le haut
Donner au juste ce que vous voulez au maximum
Uh OH, ici nous allons (ici nous allons)
Vous pouvez dire quand la musique commence à chuter
C'est quand nous le prenons au sort de stationnement
et je vous parie quelqu'un qui va appeler les cannettes de fil
Uh OH, ici nous sommes allés (ici nous allons)
Ohh d'ooh d'Ohh, ouais ouais…
[Redman :] Yo, rien chaud, Doc
une confiture comme une exposition d'été
Je continue ma voiture ressembler à un simulacre d'accident ai conduit
Mon ressembler de vitesse à la banque a obtenu mon argent congelé
Pour les présidents morts
je suis souteneur comme le roulement de Huddy
Doc celui qui excitent des divas de ya (ow !)
Si les médias brillent, je brille avec toutes les deux douilles vers le haut
Yo Christina, un meilleur houblon dedans ici
Mon bloc de phase et en couleurs comme des cheveux de porte-mire
(ouais) le club est emballé, la barre est rempli
J'attends la soeur pour agir, comme la colline de Lauryn
Franchement c'est un coup sec et dur, aucune affaire s'occupe
Je conduis un tour à quatre roues avec les roues étrangères
Le jeter vers le haut, bébé que c'est ville de brique
vous a entendu parler de cela
Nous avons béni et avons accroché le bas
comme des chiens d'imper de Bernie
avons laissé la 'fin de support dehors, des femmes
avons laissé 'la fin de support po
Il est comme je suis ODB la manière que je freaking
Vouloir obtenir turbulent (chahuteur, ouais)
Aller obtenir peu un indiscipliné (ruly)
L'obtenir mis le feu vers le haut dans une hâte (hâte)
Vouloir obtenir dirrty
C'est au sujet de temps que je suis venu pour commencer la partie (partie)
Égoutture de sueur au-dessus de mon corps (corps)
Danser obtenant juste peu un vilain
Vouloir obtenir dirrty
Elle a lieu au sujet d'heure pour mon arrivée
Chahuteur, allant obtenir peu un indiscipliné (Ooh OH)
L'obtenir mis le feu vers le haut dans une hâte (Ooh OH)
Vouloir obtenir dirrty
C'est au sujet de temps que je suis venu pour commencer la partie
Ooh, égoutture de sueur au-dessus de mon corps
Danser, obtenant juste peu un vilain
Vouloir obtenir dirrty
Il a lieu au sujet d'heure pour mon arrivée
Chahuteur, allant obtenir peu un indiscipliné
L'obtenir mis le feu vers le haut dans une hâte
Vouloir obtenir dirrty
C'est au sujet de temps que je suis venu pour commencer la partie
Égoutture de sueur au-dessus de mon corps
Danse et obtenir juste peu un vilain
Vouloir obtenir dirrty
Il a lieu au sujet d'heure pour mon arrivée
Uh, ce qui
2 commentaires:
Nouveau Sketch
"André Boisclair et Daniel entrain de baiser"
André:"Trop dirrty pour nettoyer mon acte vers le haut
Si vous n'êtes pas dirrty, vous n'êtes pas ici à la partie "
Dan:"Ouais le Viagra commence a faire son effet...."
André:"quelqu'un anneau l'alarme
le feu d'A sur le toit sonnent l'alarme "
Dan:"Ton Cock ring est trop serré mon amour?"
André:"Il est explosif des haut-parleurs pompent "
Dan:"T'as raison, Pump Up the Jam c'est pas la chanson la plus romantique...J'vais mettre un autre CD"
André:"C'est au sujet de temps que je suis venu pour commencer la partie
Égoutture de sueur au-dessus de mon corps"
Dan:"J'avais besoin de ca un éjaculateur précoce comme chum!"
André:"C'est quand nous le prenons au sort de stationnement"
Dan:"Non on ira pas au Parking là!!"
André:"une confiture comme une exposition d'été"
Dan:"T'as remis le CD de Pump Up the Jma??"
André:"Si les médias brillent, je brille avec toutes les deux douilles vers le haut"
Dan:"Quoi?? Ha ben oui siboire y'a des paparazis qui nous prennent en photos!"
André:"Mon bloc de phase et en couleurs comme des cheveux de porte-mire "
Dan:"En d'autres mots la couleur du Bloc Québecois est bleu pâle..."
Fin
Houla ! Continue comme ça, Daniel, et je vais devoir te censurer ! ;-)
Publier un commentaire