mardi 27 février 2007

I Will Survive

Aujourd'hui, le méga succès de Gloria Gaynor. Et Google n'est même pas capable de traduire « petrified »...

Cliquez ici pour lire les paroles originales en anglais.

D'abord j'avais peur, j'étais petrified
gardé pensant je pourrais ne jamais vivre sans toi à côté de mon côté
Mais j'ai passé tant de nuits pensant comment vous m'avez fait mal
je me suis développé fort, j'ai appris comment continuer
et ainsi vous êtes de retour d'espace extra-atmosphérique
Je juste ai marché dedans pour vous trouver ici avec ce regard triste sur votre visage
Je devrais avoir changé ma serrure stupide
je devrais vous avoir incité à laisser votre clef
si j'avais su pendant juste une seconde où vous seriez de nouveau à l'embêtement moi

Continuer maintenant vont
marchent dehors la porte
tour juste autour maintenant
'vous causent ne sont plus bienvenus
n'étiez-vous pas celui avec qui a essayé de me blesser au revoir
vous pensez que je m'émietterais
vous pensez que je fixerais et mourrais

Non d'Oh, pas I. Je survivrai
tant que je sais aimer, je savoir que je resterai vivant
J'ai toute ma vie à vivre, j'ai tout mon amour à donner
et je survivrai
Je survivrai

Il a pris toute force que j'ai eue pour ne pas tomber en morceaux
continué à essayer dur de réparer les morceaux de mon coeur cassé
et j'ai dépensé, l'OH, sentiment juste de tant de nuits désolé pour me
J'avais l'habitude de pleurer
maintenant je tiens ma tête vers le haut de haute

et vous me voyez, quelqu'un nouveau
Je ne suis pas ce toujours enchaîné vers le haut
de la petite personne dans l'amour avec toi
et ainsi vous vous êtes sentis comme se laisser tomber dedans
et vous attendez à ce que juste je soit libre
maintenant je sauve tout mon aimer pour quelqu'un qui est affectueux je

Continuer maintenant vont
marchent dehors la porte
tour juste autour maintenant
'vous causent ne sont plus bienvenus
n'étiez-vous pas celui avec qui a essayé de me blesser au revoir
vous pensez que je m'émietterais
vous pensez que je fixerais et mourrais

Non d'Oh, pas I. Je survivrai
tant que je sais aimer, je savoir que je resterai vivant
J'ai toute ma vie à vivre, j'ai tout mon amour à donner
et je survivrai
Je survivrai

Aucun commentaire: