vendredi 2 février 2007

True Blue

Si vous aimez Madonna, vous n'en serez plus convaincu après cette traduction désastreuse par Google...

J'ai eu d'autres types
j'ai regardé dans leurs yeux
mais je n'ai jamais su l'amour avant que
jusqu'à ce que vous ayez marché par ma porte

J'ai eu d'autres lèvres
j'ai navigué mille bateaux
mais n'importe où je vais
vous êtes celui pour moi
bébé, ceci que je sais

le causez est amour vrai
Vous êtes celui que je rêve de
Votre coeur m'adapte comme un gant
et je vais être bleu vrai, bébé, je t'aime

J'ai entendu toutes lignes
j'ai pleuré, l'OH, tant de fois
Ces larmes, elles ne tomberont pas encore
Je suis ainsi 'cause passionnante
que vous êtes mon meilleur ami

Ainsi si vous doutez jamais
se demander quel amour est tout environ
penser juste en arrière et se rappeler, cher
ces mots chuchoté dans votre oreille

j'ai dit : Amour vrai
Vous êtes celui que je rêve de
Votre coeur m'adapte comme un gant
et je vais être bleu vrai
bébé, je t'aime

Plus de tristesse
je ne l'embrasse au revoir
Le soleil est éclatement bien hors du ciel
J'ai recherché le monde entier quelqu'un comme toi
Vous ne savez pas, vous ne savez pas que son

amour vrai, bébé de l'OH
amour vrai, bébé de l'OH
amour vrai, bébé de l'OH
amour vrai il est vrai

Ainsi si vous doutez jamais
se demander quel amour est tout environ
penser juste en arrière et se rappeler, cher
ces mots chuchotés dans votre oreille

Je ledit amour vrai
Vous êtes celui que je rêve de
Votre coeur m'adapte comme un gant
et je vais être bleu vrai, bébé, je t'aime
'cause c'est amour vrai, bébé de l'OH
amour vrai, bébé de l'OH
amour vrai, bébé de l'OH
amour vrai qu'il est (la répétition)

3 commentaires:

Daniel French a dit...

Je vais être bleu vrai bébé de l'Oh!! Oh mon Dieu Mad Donna était stone ce soir là!

reallavergne a dit...

Ça fesse !!! lolll

René a dit...

- Daniel, oui, sans aucun doute !

- rl, pas mal, en effet. :-)