lundi 12 février 2007

Wham! Rap

Aujourd'hui, les amis, je vous gâte avec un autre chef d'oeuvre : la traduction par Google d'un vieux succès de Wham! J'en ris encore...

Cliquez ici pour lire les paroles originales en anglais.

Hé tout le monde prise un regard à moi,
J'ai la crédibilité de rue,
Je peux ne pas avoir un travail,
Mais je profite d'un agréable moment,
Avec les garçons que je rencontre « avaler sur la ligne »

JE N'AI PAS BESOIN DE TOI
Ainsi vous n'approuvez pas,
Bien, à qui t'a demandé ?
HÉ, VOUS LANCER TRAVAIL
Ce type obtenu de meilleures choses à faire
ENFER
Je ne vais jamais travailler, obtiens vers le bas dans la saleté que je choisis,
de conduire à vitesse normale
Allant vivre ma vie, dièse comme couteau
J'ai trouvé ma cannelure et je juste ne peux pas perdre
Je suis modèle de tête à l'orteil
Aller instantané de chat frais vous a fait savoir
Je suis un garçon d'âme - je suis un garçon d'indemnité -
Prendre le plaisir dans les loisirs, je croient à la joie !

[CHOEUR :]
WHAM !
Bam !
JE SUIS !
UN HOMME !
LE TRAVAIL OU AUCUN TRAVAIL
VOUS NE POUVEZ PAS ME DIRE QUE je ne suis pas !
VOUS ! APPRÉCIER CE QUE VOUS ?
SINON ARRÊT JUSTE !
NE PAS RESTER LÀ ET PUTRÉFACTION !

Nuits de partie, et lampes au néon
Nous avons frappé les planchers, nous avons frappé les tailles
Chaussures dansantes, et jolies filles
Garçons dans les filles en cuir de baiser en perles !
Chaud - fichu ! Tout le monde, jouons !
Ainsi ils t'ont promis un bon travail - AUCUNE MANIÈRE !
Un, deux, trois, coup sec et dur !
C'mon tout le monde, N'A PAS BESOIN de CETTE MERDE !

[CHOEUR]
SI VOUS êtes UN HOMME de publication
OU UN HOMME DE CLUB
PEUT-ÊTRE UN TYPE NOIR COMME JAIS AVEC UNE FIDÉLITÉ DE HANCHE
UN CAT FRAIS BLANC AVEC UN CHAPEAU FLEXIBLE
PEUT-ÊTRE LE CUIR ET LES GOUJONS EST à OÙ VOUS êtes
TIRER LE MEILLEUR DE JOURNALIER
NE PAS LAISSER LE STAND DUR DE PÉRIODES DE VOTRE MANIÈRE
DONNER À UNE ÉLASTICITÉ DE WHAM BAM MAIS NE PAS DONNER UN FICHU
'COS QUE LA TROUPE D'AVANTAGE VONT PAYER !

Maintenant atteindre vers le haut de la haute et toucher votre âme
Les garçons de Wham ! vous aidera à atteindre que le but
elle va briser le coeur de votre maman (si triste)
Il va casser le jet juste du coeur de votre papa (trop le mauvais)
les matrices et prendre mon conseil
'Cos je sais que vous êtes futé
Pouvez-vous creuser cette chose ? (OUAIS !)
Allez-vous descendre ? (OUAIS !)
La parole Wham ! WHAM !
Dire bam ! Bam !

[CHOEUR x3]

Vous voulez travailler
Êtes vous allant avoir l'amusement
Vous voulez être une secousse
Êtes vous allant rester jeune

Tout le monde disent WHAM !
Parole bam !
Tout le monde disent WHAM !
La parole WHAM ! Bam !

Aucun commentaire: