Groove Is in the Heart

Je savais déjà que Google traduisait « groove » par cannelure, mais rien ne pouvait me préparer à sa traduction de ce succès de Deee-Lite.

Cliquez ici pour lire les paroles originales en anglais.

Nous allons danser
Nous allons danser
Nous allons danser
Et avoir de l'amusement
(Amusement d'amusement d'amusement)
(Fouille !)

Les froids qui vous
Flaque vers le haut de mon dos
Me maintenir rempli de
Satisfaction quand nous sommes faits
satisfaction de ce qui est de venir
(i)

Je ne pourrais pas demander des autres
(I-I-I-I-I I)
Aucun je ne pourrais pas demander des autres
(L'OH qui est exact)

Votre cannelure que je creuse profondément
Aucuns murs seulement le pont
Mon supperdish, mon souhait de succotash
(Lui chanter le bébé)
(i)

Je ne pourrais pas demander des autres
(Uh-huh d'Uh-huh)
(I-I-I-I-I I)
Aucun je ne pourrais pas demander des autres
(Ahah !)

La cannelure est au coeur
Ampèreheure-oh-oh-oh
La cannelure est au coeur
Ampèreheure-oh-oh-oh
La cannelure est au coeur
(Me demander la maman)
La cannelure est au coeur
Ampèreheure-oh-oh
(Montre dehors !)

La profondeur la cannelure de hula
Nous déplacer au nième cercle
Nous goin à travers à Horten
Entend qui-ooh
(i)

Je ne pourrais pas demander des autres
(I-I-I-I-I I)
Aucun n'a pas pu demander des autres

On a dit l'âme de DJ (âme)
était sur un roulement
je qu'il ne peut pas être vendu
il n'est pas De-beau et délicieux méchants
ou malveillants, simplement
(i)

Je ne pourrais pas demander des autres
(La chanter)

La cannelure est au coeur
Ampèreheure-oh-oh-oh
(Ne-Na-Na-Na-Na)
La cannelure est au coeur
(Ne-Na-Na-Na-Na)
La cannelure est au coeur
(Ne-Na-Na-Na-Na)
La cannelure est dans coeur-oh-oh-oh
1-2-3 bl-ble-ooh-ooh
(Les souffler sur la pelouse)
(Ahah !)
(La cannelure est au coeur)
La cannelure est au coeur
Ampèreheure-oh-oh-oh (ouais)
La cannelure est au coeur
Ampèreheure-oh-oh
La cannelure est au coeur
La cannelure est au coeur
Ampèreheure-oh-oh
(Hehe-il-heh Venez le y'all Y'all sont homme fol !)