Both Sides Now

lundi 29 janvier 2007 10 h 24

Both Sides Now, de Joni Mitchell, version Google !

Cintre et coule des châteaux de crême
de cheveu d'ange et et glacée dans le ciel,
et des gorges de plume partout,
j'ai regardé le nuage qui manière.
Mais maintenant elles bloquent seulement le soleil,
elles pleuvoir et neigent sur chacun.
Tant de choses que j'aurais faites,
mais les nuages ont obtenu de ma manière.

J'ai regardé des nuages des deux côtés maintenant,
d'en haut et en bas,
et toujours de façon ou d'autre,
c'est des illusions de nuage que je me rappelle.
Je vraiment ne connais pas des nuages du tout.

Lunes et juin et roues de ferris,
la manière dansante vertigineuse que vous vous sentez
pendant que chaque conte de fées vient vrai ;
j'ai regardé l'amour qui manière.

Mais maintenant elle est juste une autre exposition.
vous laissez la 'fin de support riant quand vous allez.
Et si vous vous inquiétez, ne pas les faire savoir,
ne se donnent pas loin.

J'ai regardé l'amour des deux côtés maintenant,
de l'élasticité et de la prise,
et toujours de façon ou d'autre,
c'est les illusions de l'amour que je me rappelle.
Je vraiment ne sais pas l'amour du tout.

Des larmes et des craintes et sentiment fiers
de dire « je t'aime » dehors fort droit,
des rêves et des arrangements et des foules de cirque,
j'ai regardé la vie qui manière.
Mais maintenant les vieux amis agissent étranges,
ils secouent leurs têtes, ils disent que j'ai changé.
Quelque chose perdue mais quelque chose gagnée
dans la vie journalière.

J'ai regardé la vie des deux côtés maintenant,
de victoire et perds,
et toujours de façon ou d'autre.
C'est les illusions de la vie où je me rappelle.
Je vraiment ne sais pas la vie du tout.