Yesterday Once More

Voici un vieux succès des Carpenters ou, si vous préférez la traduction Google, les Charpentiers. D'une délicieuse absurdité.

Cliquez ici pour lire les paroles originales en anglais.

Quand j'étais jeune j'avais écouté la radio
Waitin pour mes chansons préférées
Quand elles ont joué je chanterais le long
Il m'a fait le sourire

Telles étaient de telles fois heureuses et il n'y a pas très longtemps
Comment je me suis demandé où elles avaient disparu
Mais elles sont de retour encore justes comme un long ami perdu
Toutes chansons que j'ai tellement bien aimées

Chaque shalalala, chaque oho, oho
Éclats toujours
Chaque shing-un-ling-un-ling au lequel ils commencent ont chanté
Ainsi amende

Quand ils obtiennent à la pièce où il est breakin son coeur
Il peut vraiment me faire le cri
Juste comme avant
Il est hier une fois de plus

(Shoobidoo, wangdang)
(Shoobidoo, wangdang)

Dos de Lookin sur la façon dont il avait lieu en années allées près
Et les bons temps que j'ai eus
Les marques semblent aujourd'hui plutôt tristes
Tellement a changé

C'était des chansons de l'amour que je chanterais trop alors
Et j'apprendrais par coeur chaque mot
Ces vieilles mélodies me semblent toujours si bonnes
Comme elles fondent les années loin

Chaque shalalala, chaque oho, oho
Éclats toujours
Chaque shing-un-ling-un-ling au lequel ils commencent ont chanté
Ainsi amende

Toutes mes meilleures mémoires reviennent clairement à moi
Certains peuvent même me faire le cri
Juste comme avant
Il est hier une fois de plus

(Shoobidoo, wangdang)
(Shoobidoo, wangdang)

Chaque shalalala, chaque oho, oho
Éclats toujours
Chaque shing-un-ling-un-ling au lequel ils commencent ont chanté
Ainsi amende

Chaque shalalala, chaque oho, oho
Éclats toujours
Chaque shing-un-ling-un-ling au lequel ils commencent ont chanté
Ainsi amende